-
1 scena finale
сущ.общ. заключительная сцена -
2 la scena finale
нареч.общ. заключительная сцена -
3 scena
scèna f 1) сцена; подмостки; театр nel mezzo della scena -- в середине сцены in fondo alla scena -- в глубине сцены ai lati della scena -- по бокам сцены dietro (la) scena-- за кулисами entrare di scena fig -- перемена декораций 3) сцена, явление, картина( в пьесе) la scena finale -- заключительная сцена scena muta -- немая сцена fare scena muta fig -- набрать в рот воды, не сказать <не ответить> ни слова, не открыть рта scene della vita militare -- картинки из военной жизни scene della natura -- картины природы 4) одноактная пьеса; сценка, скетч 5) fig область деятельности, поприще, арена scena del mondo -- жизненное поприще scena della lotta politica -- арена политической борьбы scomparire dalla scena del mondo а) уйти с политической <общественной> арены б) умереть -
4 scena
scèna f 1) сцена; подмостки; театр nel mezzo della scena — в середине сцены in fondo alla scena — в глубине сцены ai lati della scena — по бокам сцены dietro (la) scenadi scena fig — перемена декораций 3) сцена, явление, картина ( в пьесе) la scena finale — заключительная сцена scena muta — немая сцена fare scena muta fig — набрать в рот воды, не сказать <не ответить> ни слова, не открыть рта scene della vita militare — картинки из военной жизни scene della natura — картины природы 4) одноактная пьеса; сценка, скетч 5) fig область деятельности, поприще, арена scena del mondo — жизненное поприще scena della lotta politica — арена политической борьбы scomparire dalla scena del mondo а) уйти с политической <общественной> арены б) умереть -
5 finale
finale 1. agg 1) конечный; окончательный, заключительный, финальный sentenza finale dir -- окончательный приговор scena finale -- заключительная сцена sillaba finale -- последний слог accento finale -- ударение на последнем слоге causa finale filos -- конечная цель 2) целевой( тж грам) proposizione finale -- придаточное цели 2. m 1) финал; конец; заключительная часть quarti di finale -- 1/4 финала ottavi di finale -- 1/8 финала 2) tip концовка, концевая виньетка, заставка 3. f 1) конечный слог <звук> слова; последнее слово в предложении 2) sport финальный матч, финал, финальная встреча -
6 finale
finale 1. agg 1) конечный; окончательный, заключительный, финальный sentenza finale dir — окончательный приговор scena finale — заключительная сцена sillaba finale — последний слог accento finale — ударение на последнем слоге causa finale filos — конечная цель 2) целевой (тж грам) proposizione finale — придаточное цели 2. m 1) финал; конец; заключительная часть quarti di finale — 1/4 финала ottavi di finale — 1/8 финала 2) tip концовка, концевая виньетка, заставка 3. f́ 1) конечный слог <звук> слова; последнее слово в предложении 2) sport финальный матч, финал, финальная встреча -
7 scena
fdietro (la) scena / le scene — за кулисамиentrare / comparire / uscire in scena — выйти на сценуandare in scena — идти / пойти на сцене, быть поставленным ( о пьесе)stasera andiamo in scena con la Traviata — сегодня вечером мы даём "Травиату"mettere in scena — ставить ( пьесу)calcare le scene книжн. — выступать на сценеdarsi alle scene — отдаться театру, стать актёромfare le scene перен. — устраивать сцены; скандалитьfare una scena di gelosia перен. — устроить сцену ревности(non) avere scena — (не) уметь держаться / двигаться на сцене, (не) владеть искусством (театральной) пластикиdirettore di scena in un'impresa перен. — закулисный руководитель предприятия2) pl декорации4) одноактная пьеса; сценка, скетчscomparire dalla scena del mondo — 1) уйти с политической / общественной арены 2) умереть•Syn:palcoscenico; scenario, quinta, fondale, sfondo; recitazione, teatro; rappresentazione, spettacolo; vista, veduta, panorama; scenata, litigioAnt: -
8 finale
1.1) последний, финальный, завершающий3) целевой, касающийся цели, конечный4)2. м.congiunzione finale — союз, вводящий предложения цели
3) заключительная часть, концовка ( соревнования)3. ж.1) финал (матч, игра)* * *сущ.1) общ. украшение (на мебели), конечный, финал, заключительный, конец, окончательный, финальный2) тех. остаточный3) грам. конечный звук слова, конечный слог слова4) муз. заключительная часть5) шахм. эндшпиль -
9 finale
1. agg1) конечный; окончательный, заключительный, финальныйsentenza finale юр. — окончательный приговорsillaba finale — последний слогaccento finale — ударение на последнем слоге2. m1) финал; конец; заключительная частьquarti di finale 1/4 — финалаottavi di finale — 1/8 финала3. f2) финал(ьный матч, финальная встреча)•Syn: -
10 разыграть
сов. В1) (пьесу и т.п.) rappresentare vt, recitare vtразыграть пьесу — recitare / rappresentare / mettere in scena un dramma2) спорт.3) ( по жребию) estrarre / tirare a sorte; sorteggiare vt4) ( изобразить) rappresentare vt; fare scena, fare finta (di + inf) предосуд.разыграть из себя жертву — atteggiarsi a vittima5) разг. ( поднять на смех) burlarsi ( di qd), prendersi gioco ( di qd); canzonare vt; prendere in giro qd••
См. также в других словарях:
finale — fi·nà·le agg., s.m., s.f. AU 1a. agg., che viene alla fine, che conclude: atto finale, scena finale, prova finale; che sta alla fine, ultimo: sillaba finale Sinonimi: conclusivo, terminale, ultimo. Contrari: di partenza, iniziale, preliminare;… … Dizionario italiano
finale — [dal lat. tardo finalis, der. del sost. finis fine2 e fine3 ]. ■ agg. 1. [che sta alla fine, che conclude: scena f. ; esame f. ; decisione f. ] ▶◀ conclusivo, [preposto al nome] ultimo. ↑ estremo. ◀▶ iniziale, primo. 2. (estens.) [che risolve,… … Enciclopedia Italiana
finale — finále m[i] i sr[/i] DEFINICIJA 1. glazb. a. posljednji stavak višestavčanih instrumentalnih kompozicija (sonate, simfonije i sl.) b. u klasičnoj operi završna scena pojedinog čina 2. općenito, vrhunac nekog događaja; konac, kraj, rasplet,… … Hrvatski jezični portal
finále — finál|e sr i m 1. {{001f}}glazb. a. {{001f}}posljednji stavak višestavčanih instrumentalnih kompozicija (sonate, simfonije i sl.) b. {{001f}}u klasičnoj operi završna scena pojedinog čina 2. {{001f}}općenito, vrhunac nekog događaja; rasplet, kraj … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Marino Faliero (opéra) — Marino Faliero Marin Falier[1] La décapitation de Marino Faliero, table … Wikipédia en Français
The Oprichnik (opera) — ) by Ivan Lazhechnikov (1792 – 1869). The subject of the opera is the oprichniks. It is set in Ivan the Terrible s court during the oprichnina times (1565 1573).Tchaikovsky worked on the opera from February 1870 March 1872. It includes music from … Wikipedia
apoteosi — a·po·te·ò·si s.f.inv. CO 1. cerimonia di elevazione di un mortale agli onori divini: l apoteosi di Napoleone Sinonimi: deificazione, divinizzazione. 2. estens., celebrazione, esaltazione di una persona o di un avvenimento: fare l apoteosi di… … Dizionario italiano
citazione — ci·ta·zió·ne s.f. CO 1a. un passo o parole di altri riportati in un discorso o in uno scritto: un articolo pieno di citazioni, una citazione dalla Commedia dantesca | estens., nel linguaggio della critica più recente, ripresa, riecheggiamento di… … Dizionario italiano
The Maid of Orleans (opera) — The Maid of Orleans ( ru. Орлеанская дева, Orleanskaja deva ) is an opera in 4 acts, 6 scenes, by Pyotr Tchaikovsky. It was composed during 1878–1879 to a Russian libretto by the composer, based on several sources: Friedrich von Schiller’s The… … Wikipedia
Eugene Onegin (opera) — Eugene Onegin ( ru. Евгений Онегин , Yevgény Onégin is an opera ( lyrical scenes ), Opus 24, in 3 acts, 7 scenes, by Pyotr Tchaikovsky. The libretto was written by Konstantin Shilovsky and the (brother of the) composer, and is based on the novel… … Wikipedia
Faust (Spohr) — Louis Spohr Louis Spohr Autoportrait de Louis Spohr. Nom de naissance Ludwig Spohr Naissance 5 avril 1784 … Wikipédia en Français
